Jowo banget

Geguritan it kalau dlm bhs ind itu puisi. . .Tp puisinya dlm bhs jwa. . .

contoh: versi Basa Jawa
( jantune wibawa )

Yen greget rasa ya wis dadi barang langka
Katambah unggah-ungguh katut le sirna

Punapa iku tandha-tandhane ramalan jayabaya
tenan prihatin nyedhaki blaka kasunyatan
yaiku wong jawa bakal kelangan jawane uga

mula elinga lan kudu dilestarekna
basa warisan leluhur kang adiluhung kebak piguna
banjur tetep anget nlungsup ing jroning jiwa raga

sarta mujudake care urip asri agung apik tumata
jalaran nukmane tata krama marang sasama
kasampurnaan bisa manjalmakaken sajatine manungsa


*Diambil dr kumpulan geguritan Handoyo Wibowo

versi indonesia:

Klo sudah jadi barang yg langka
tambah lagi sopan santun tata krama ikut hilang

apakah itu tanda-tandanya ramalan jayabaya
bener2 prihatin mendekati kenyataan
yaitu orang jawa akan kehilangan jawanya juga

maka ingat dan harus dilestarikan
bahasa jawa warisan leluhur yg adiluhung penuh dg kegunaan
kemudian tetap merasuk ke dalam jiwa raga

serta mewujudkan cara hidup asri agung baik tertata
karena .........tata krama kepada sesama
kesempurnaan bisa menjelmakan manusia sejati.

contoh ke-2:
Lakune Jaman
dening: Riyani

Donya kang saya tuwa
jaman kang saya dawa
lelakon padha neka2
ora duwe tata krama

ayo!
Aja mung padha nalangsa
ndang ngracik lakuning pikiq
tumindak kareping ati
aja lali
jaman kang tuwa,aj lena!

Cepet!
Ayo padha tumandhang
kanggo negaramu
arepa rodha donya wis seret
nanging aj nambahi!
Ilangana seret mau
gawenen rodha kaya kang mubeng banter

arti:
Dunia yg semakin tua
jaman yg semakin panjang
perilakunya 'neko2'
tdk punya tata krama

ayo!
Jngan hanya bersedih
cepet rencanakan tindakan pikiran
bertindak sesuka hati
jangan lupa
jaman sudah tua,jangan terlena!

Cepat!
Ayo bertindak
untuk negaramu
walaupun roda dunia sudah 'seret'
tapi jangan ditambahi
hilangkan 'seret' tadi
buatlah roda yg berputar dg cepat.

Selain geguritan. . .b. jawa jg punya yang lain seperti parikan kalo dalam b. ind it d sebut pantun. . .parikan sama kaya pantun terdiri dari 2 kalimat sampiran dan 2 kalimat isi. . .tapi selain it d b. jawa boleh membuat pantun atw parikan dengan 2 kalimat saja. . .1 sampiran 1 kal is. . .tuladhane. . .

timun di iris-iris
ngalamun ora uwis2

contoh laen. . .

manuk emprit notoli pari
dadi murid sing taberi


contoh lagi
bolah opo layangan
sekolah opo blayangan. . .